1 00:01:17,020 --> 00:01:18,860 Pa, hier is de fenolrood. O, dank je jij. 2 00:01:45,070 --> 00:01:46,150 Dat is in orde, denk ik. 3 00:01:46,630 --> 00:01:47,830 Ik hoop dat we geluk hebben. 4 00:01:48,830 --> 00:01:52,050 Weet je, waar leeuwensporen zijn, Er moeten leeuwen zijn. 5 00:01:52,370 --> 00:01:54,430 Dat is een spreekwoord dat mijn oude vader mij vertelde een keer. 6 00:01:55,850 --> 00:01:59,970 De wet van de gemiddelden zegt dat dit zo is Ik moet deze vroeg of laat strikken. 7 00:02:00,450 --> 00:02:01,570 Vertel dat maar aan de leeuw. 8 00:02:02,950 --> 00:02:06,430 Ja, je weet wel, de problemen met jou Stokes is dat je geen vertrouwen hebt in je 9 00:02:06,430 --> 00:02:09,009 partner. Ik heb veel vertrouwen in jou, Giles. 10 00:02:09,410 --> 00:02:11,030 Het zijn de dieren waar je nooit op kunt vertrouwen op. 11 00:02:11,910 --> 00:02:13,690 Oké, laten we de reislijn bepalen. 12 00:02:24,400 --> 00:02:26,500 Als we terugkomen, hebben we misschien geluk. Misschien. 13 00:02:27,180 --> 00:02:28,180 Oké, kom op. 14 00:02:28,580 --> 00:02:29,920 Laten we de trap daar eens bekijken. 15 00:03:56,970 --> 00:03:58,290 Nou, wat nu, Judy? 16 00:04:08,770 --> 00:04:09,770 Hallo. 17 00:04:11,150 --> 00:04:12,450 Judy, kalmeer. 18 00:04:21,170 --> 00:04:23,830 Hoe dan ook, het is heel duidelijk dat ze dat wil volg haar. 19 00:04:27,120 --> 00:04:29,080 heb geen tijd om rond te dwalen in de ga nu met haar aan de slag. 20 00:04:29,720 --> 00:04:31,900 Nou, er zit haar iets dwars, wat het ook is. 21 00:04:32,240 --> 00:04:33,400 Op weg naar huis wordt ze rustig. 22 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 Clarence, kom op, laten we gaan. 23 00:04:40,340 --> 00:04:41,340 Judy, breng hem hierheen. 24 00:04:43,420 --> 00:04:44,420 Clarence, heb je mij gehoord? 25 00:04:44,580 --> 00:04:45,580 Laten we gaan. 26 00:05:07,880 --> 00:05:08,880 van koppigheid. 27 00:05:09,380 --> 00:05:11,540 Misschien moet ze naar huis lopen en het haar leren een les. 28 00:05:27,640 --> 00:05:29,840 Judy negeren was een grote vergissing. 29 00:05:31,040 --> 00:05:35,540 Als we maar met haar mee waren gegaan, zouden we dat doen verdriet en gevaar zijn bespaard gebleven. 30 00:07:07,750 --> 00:07:08,750 Nog steeds geen spoor van hem? 31 00:07:09,150 --> 00:07:10,150 Nee. 32 00:07:11,030 --> 00:07:12,030 O, dank je. 33 00:07:13,350 --> 00:07:15,870 Nou, het is een beetje vreemd. Dat zouden ze moeten doen zijn inmiddels terug. 34 00:07:16,550 --> 00:07:19,050 Ik ben bang dat het mijn schuld is. Ik zou het moeten doen heb hem daar nooit achtergelaten in de 35 00:07:19,050 --> 00:07:20,590 struik. Oh, papa, geef jezelf niet de schuld. 36 00:07:20,970 --> 00:07:24,590 Ik ben eerder uit de borstel gekomen en nooit verdwaald. Dat weet ik, maar misschien Judy 37 00:07:24,590 --> 00:07:27,330 was niet alleen maar koppig. Misschien zij probeerde ons echt iets te laten zien. 38 00:07:28,590 --> 00:07:29,830 Hé, kijk, maak je niet al te veel zorgen. 39 00:07:30,250 --> 00:07:32,390 Ik denk dat dat paar het wel aankan wat dan ook. 40 00:07:32,750 --> 00:07:33,990 Ik weet het, meestal kunnen ze dat wel. 41 00:07:34,990 --> 00:07:38,010 Omdat ze te laat zijn, zijn ze ze misschien tegengekomen iets wat ze gewoon niet aankonden. 42 00:08:57,480 --> 00:08:59,020 Schoonheid is een oude rotzooi bij het overleven van dieren. 43 00:08:59,800 --> 00:09:03,960 Ze wist dat moederloze welpen dat niet zouden doen gaan lang, of helemaal niet, onbeschermd mee in de 44 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 oerwoud. 45 00:09:05,040 --> 00:09:09,720 Dus besloot ze ze mee naar huis te nemen de enige veilige plek die ze kende. 46 00:09:30,439 --> 00:09:32,320 Jack kan wel wat hulp gebruiken in de laboratorium, Paula. 47 00:09:32,880 --> 00:09:36,000 Ik ben bang dat ik er niet veel goeds aan zou hebben hem. Ik ben klaar om de muren te beklimmen. 48 00:09:41,280 --> 00:09:44,920 Paula, Clarence zal voor Judy zorgen. 49 00:09:45,640 --> 00:09:48,500 Als hij kan, zal Judy voor hem zorgen Clarence. 50 00:09:51,540 --> 00:09:54,120 Misschien moet ik naar het dorp rijden en... kijk of iemand ze in de buurt heeft gezien. 51 00:09:54,500 --> 00:09:56,420 Judy en Clarence weten wel beter dan te gaan vlakbij het dorp. 52 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 ehm 53 00:11:56,479 --> 00:12:00,060 De dames waren natuurlijk vriendelijk, maar Hoe moesten ze weten dat Clarence dat was? 54 00:12:00,060 --> 00:12:01,100 een minnaar en geen vechter? 55 00:12:02,460 --> 00:12:05,340 Judy moest die speelse welpen eruit halen van daar voordat ze werden opgemerkt en 56 00:12:05,340 --> 00:12:06,340 aangevallen. 57 00:13:52,080 --> 00:13:53,220 Wacht tot ik het je vertel, hè? 58 00:13:53,900 --> 00:13:55,360 Geduld brengt ons allemaal beloning. 59 00:13:55,600 --> 00:13:57,120 Oh, het is zeker een mooi dier genoeg. 60 00:13:58,620 --> 00:14:01,160 Je weet wel, deze kleine onderneming van ons zou zich misschien nog kunnen uitbetalen. 61 00:14:02,200 --> 00:14:05,220 Laten we het net in de vrachtwagen doen en gaan hier weg. 62 00:14:06,560 --> 00:14:09,680 Hier, heb ze allemaal. Heb ze allemaal, Stokes. Wij kunnen daar later voor zorgen. 63 00:14:09,680 --> 00:14:13,580 Weet je, deze leeuwin draagt nog steeds melk, wat betekent dat ze net kopjes had 64 00:14:13,580 --> 00:14:15,560 onlangs en verzorgt ze nog steeds. 65 00:14:15,800 --> 00:14:17,020 Dus? O ja. 66 00:14:17,550 --> 00:14:19,690 Welpen brengen ook een goede prijs mee, partner. 67 00:14:19,910 --> 00:14:21,410 Je suggereert niet dat we moeten gaan zoeken zij? 68 00:14:21,710 --> 00:14:22,710 Waarom niet? 69 00:14:23,530 --> 00:14:25,110 Ze zullen hier zeker in de buurt zijn ergens. 70 00:14:26,330 --> 00:14:27,330 Het is te gevaarlijk. 71 00:14:27,630 --> 00:14:31,010 Waarom ons geluk oprekken? Ik zeg dat we nemen de dieren die we hebben en we gaan op weg naar de 72 00:14:31,010 --> 00:14:35,070 kust. Waarom zou je dan een halve taart nemen? Jij mag het oude ding hebben, hè, Stokes? 73 00:14:35,370 --> 00:14:36,370 Oké, nu. 74 00:14:36,890 --> 00:14:38,150 Laten we ons aankleden, hè? 75 00:15:05,070 --> 00:15:06,070 O, 76 00:15:06,810 --> 00:15:07,810 Het spijt me. 77 00:15:10,730 --> 00:15:11,730 Tape, hè? 78 00:15:13,570 --> 00:15:14,810 Trek het stuk eraf, hè? 79 00:15:26,930 --> 00:15:29,210 Wel, je kiest er zeker een slecht moment voor dagdromen. 80 00:15:29,790 --> 00:15:31,010 Het spijt me, Jac. 81 00:15:32,250 --> 00:15:35,160 Ik ben gewoon... waar ik me vreselijk zorgen over maak Judy en Terrence. 82 00:15:37,500 --> 00:15:39,460 Ik wou dat ik wist waar ik ze moest zoeken. 83 00:15:39,860 --> 00:15:42,580 Als Judy van zwemmen houdt, hebben ze dat misschien meegenomen de rivierroute. 84 00:15:42,960 --> 00:15:45,660 Maak je een grapje? Ze wilde niet naar binnen een mijl van die rivier. 85 00:15:46,200 --> 00:15:48,000 Het is besmet met krokodillen. 86 00:17:23,079 --> 00:17:27,640 Voor babyleeuwenwelpen, wat dan ook, zelfs krokodillen lijken goede kandidaten te zijn 87 00:17:27,640 --> 00:17:28,640 speelkameraadjes. 88 00:17:29,100 --> 00:17:33,100 Maar zoals alle baby's, mens of dier, ze hadden de betekenis ervan nog niet geleerd 89 00:17:33,100 --> 00:17:34,100 angst. 90 00:17:34,520 --> 00:17:37,760 Maar Judy heeft dit tikkertje gezien de nodige voorzichtigheid en frustratie. 91 00:17:38,540 --> 00:17:42,500 En met haar gebruikelijke vindingrijkheid, zij Eindelijk een manier gevonden om het spel te beëindigen 92 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 en het gevaar. 93 00:18:47,560 --> 00:18:48,960 ehm 94 00:19:47,950 --> 00:19:50,970 Maar de situatie was verre van leuk en spelletjes leek het te zijn. 95 00:19:51,910 --> 00:19:57,170 Als een jungleroofdier, zoals een luipaard, Ik heb de welpen niet gekregen, waarschijnlijk hongersnood 96 00:19:57,170 --> 00:19:58,170 zou. 97 00:19:58,670 --> 00:20:03,070 En ze waren nog ver verwijderd van de complex en zijn bezorgde bewoners. 98 00:20:11,050 --> 00:20:13,250 Hé, kleine dame, het is bijna eten tijd. 99 00:20:13,890 --> 00:20:14,890 Ik heb geen honger. 100 00:20:15,290 --> 00:20:17,870 Maar dat zijn wij wel, en jij bent toevallig de onze koken. 101 00:20:18,130 --> 00:20:19,970 En Locke, ik weet het gewoon. 102 00:20:20,870 --> 00:20:24,450 Gek, er zijn meer dan een dozijn borden geplaatst het geven van aanwijzingen aan de compound. 103 00:20:59,920 --> 00:21:00,920 Hé, Kyle. 104 00:21:03,840 --> 00:21:06,680 Ik ben misschien niet de spoorzoeker die jij bent, maar... zijn dit geen luipaardsporen? 105 00:21:10,840 --> 00:21:11,880 Ja, ik ben bang van wel. 106 00:21:12,900 --> 00:21:14,240 Nou, dat maakt het dan af. 107 00:21:15,640 --> 00:21:18,700 Er is nu geen sprake meer van wijzen. De luipaarden hebben er een maaltijd van gemaakt. Wij 108 00:21:18,700 --> 00:21:19,840 Ik kan daar niet zeker van zijn. 109 00:21:20,220 --> 00:21:22,540 Misschien bereiken we ze vóór de... luipaard wel. Kom op. 110 00:21:35,560 --> 00:21:38,620 Spreek geen kwaad, hoor geen kwaad en zie nee kwaad. 111 00:21:40,060 --> 00:21:41,100 Het spijt me, lieverd. 112 00:21:41,900 --> 00:21:42,900 Kijk, ik zal je wat vertellen. 113 00:21:43,460 --> 00:21:46,420 Ik ga terug naar waar ze vertrokken en... kijken of ik het spoor kan oppikken. Nu, 114 00:21:46,440 --> 00:21:49,280 Clarence is vrij eenvoudig te volgen omdat hij loopt nooit in een rechte lijn. 115 00:21:49,480 --> 00:21:50,800 Wij zouden dus geen enkel probleem moeten hebben. 116 00:21:57,780 --> 00:21:59,560 Judy, Clarence! En vrienden. 117 00:21:59,780 --> 00:22:01,140 Ze volgen de borden. 118 00:22:02,040 --> 00:22:04,320 Als ik zo boos op ze ben, doe ik dat niet eens wil ze zien. 119 00:22:04,670 --> 00:22:07,510 Nou, je kunt Clarence gaan geven en Judy maakt het moeilijk als je wilt, Paula, 120 00:22:07,610 --> 00:22:10,750 maar die welpen zien eruit alsof ze dat wel kunnen gebruiken wat warme melk. Nou, ik zal het oplossen. 121 00:22:11,310 --> 00:22:12,730 Je kunt Marsh beter helpen. Eh-uh. 122 00:22:13,050 --> 00:22:14,930 Nu gaan we een heel praktisch onderwerp krijgen les. 123 00:22:15,510 --> 00:22:18,830 We gaan zien hoe de Doctore behandelt drie kronkelende leeuwenwelpjes. 124 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 zelfs voor hem. 125 00:22:40,860 --> 00:22:42,700 Zien? Hij heeft het gehaald. Kom op. 126 00:22:44,020 --> 00:22:44,500 EEN 127 00:22:44,500 --> 00:22:51,380 leeuw 128 00:22:51,380 --> 00:22:57,160 welp, te jong om gespeend te worden, kon dat niet leef langer dan 24 uur zonder 129 00:22:57,160 --> 00:22:58,160 moedermelk. 130 00:22:59,120 --> 00:23:00,620 De tijd begon voor ons te dringen. 131 00:23:33,360 --> 00:23:34,360 Wil je een kijkje nemen? 132 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Oké. 133 00:23:37,160 --> 00:23:38,480 Ja, laten we daar eens kijken. 134 00:23:39,120 --> 00:23:41,420 O, dat is goed. Ja, geen stijfheid of wat dan ook. 135 00:23:42,360 --> 00:23:44,080 Nou, Jack, ik denk dat je hem kunt laten gaan. 136 00:23:44,380 --> 00:23:45,380 Goed. We gaan. 137 00:23:53,840 --> 00:23:57,160 Hoi, ben je klaar met het voeren van de welpen? Ik ben niet eens begonnen. Zij gewoon 138 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 zal niet eten. 139 00:23:58,380 --> 00:23:59,380 Vooral Nod. 140 00:24:00,920 --> 00:24:01,920 Knikken? 141 00:24:02,120 --> 00:24:03,980 Ik noemde ze Wink en Blink en een Nod. 142 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 Komt Nod in de problemen? 143 00:24:05,740 --> 00:24:06,740 Hij heeft honger. 144 00:24:07,180 --> 00:24:08,260 Nou ja, nog niet. 145 00:24:08,580 --> 00:24:11,560 Maar dat zal hij wel doen. Ze zullen het alle drie doen ze krijgen niets te eten als wij dat doen 146 00:24:11,560 --> 00:24:12,560 kunnen hun moeder niet vinden. 147 00:24:12,960 --> 00:24:15,880 Hebt u agent Headley gebeld? Ja, ja, ongeveer een uur geleden. 148 00:24:16,320 --> 00:24:19,600 Hij zei dat hij zijn mannen zou vertellen hun spullen te behouden ogen open voor een zeer bezorgde moeder 149 00:24:19,600 --> 00:24:22,280 Leeuwin. Ik begin me te voelen als een zeer bezorgde moeder zelf. 150 00:24:31,400 --> 00:24:32,319 Ze heeft gelijk. 151 00:24:32,320 --> 00:24:34,920 Als zij geen voedsel tot zich nemen, en wij kan geen moeder vinden. 152 00:24:36,040 --> 00:24:37,860 Ik weet. 153 00:24:39,280 --> 00:24:40,280 Pa! 154 00:24:47,180 --> 00:24:48,180 Paula, wat is er aan de hand? 155 00:24:48,400 --> 00:24:49,400 Nou, kijk! 156 00:24:58,980 --> 00:25:00,480 Je kunt het beter aan Judy laten afhandelen. 157 00:25:01,560 --> 00:25:03,160 Als ze klaar is, plaatsen we ze erin de babypen. 158 00:25:36,170 --> 00:25:37,390 Het is niet voor jou. Dat is voor de baby's. 159 00:25:44,810 --> 00:25:48,170 Het leek erop dat het misschien om welpen ging oud genoeg om te overleven zonder hun 160 00:25:48,170 --> 00:25:49,170 moeder. 161 00:25:49,210 --> 00:25:52,870 Maar ons geluk en onze vreugde kwamen spoedig weer iets heel anders worden. 162 00:26:18,000 --> 00:26:18,539 Hallo, Hedley. 163 00:26:18,540 --> 00:26:19,800 Kan ik lid worden van het feest? 164 00:26:20,080 --> 00:26:21,600 Hedley, je bent net op tijd. Kijk. 165 00:26:25,880 --> 00:26:28,200 Soms vraag ik me af wie er in een pen. 166 00:26:40,860 --> 00:26:43,040 Ik zou zeggen dat het geen... Ja, dat is het wel. 167 00:26:43,380 --> 00:26:44,380 Het is een beer. 168 00:26:44,460 --> 00:26:45,460 Vies en dorstig. 169 00:26:45,930 --> 00:26:47,370 En vindingrijk. Is hij niet schattig? 170 00:27:01,250 --> 00:27:04,190 Wat de deuce is, is een Himalaya-beer die doet hier in Afrika? 171 00:27:04,470 --> 00:27:05,830 Wij hebben hem geïmporteerd. 172 00:27:06,210 --> 00:27:08,570 Ja, dat deel heb ik zelf uitgewerkt. 173 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Het punt is: waarom? 174 00:27:10,090 --> 00:27:13,570 Nog maar een deel van onze studie in interspeciale relaties, Hadley. 175 00:27:14,220 --> 00:27:17,380 En dat is een behoorlijk goed bewijs, denk ik er bestaat niet zoiets als natuurlijk 176 00:27:17,860 --> 00:27:19,320 In ieder geval niet in de dierenwereld. 177 00:27:20,640 --> 00:27:23,480 Kijk, Judy is bang dat de beer dat zal doen de welpen pijn doen. Ze beschermt ze. 178 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 dapper van ons. 179 00:27:54,110 --> 00:27:57,270 Ik neem aan dat hij een kleine rat is belde mij over. 180 00:27:57,550 --> 00:27:58,550 Ja, en... 181 00:28:24,650 --> 00:28:25,650 Heb je iets opgegraven? 182 00:28:26,210 --> 00:28:30,010 Eh, nou, nee, niet echt. Geen sprake van A leeuwin wordt gedood of dood aangetroffen of 183 00:28:30,010 --> 00:28:30,929 wat dan ook. 184 00:28:30,930 --> 00:28:31,970 Ze zou ze niet in de steek laten. 185 00:28:32,350 --> 00:28:33,690 En zonder hun moeder maak ik me zorgen. 186 00:28:35,070 --> 00:28:36,210 Hé, zie er gezond genoeg uit. 187 00:28:36,750 --> 00:28:39,030 Nou, ze hebben er wat voeding uit gehaald Judy, maar lang niet genoeg. 188 00:28:40,070 --> 00:28:41,850 Je bedoelt zonder hun moeder, zij komt het misschien niet door? 189 00:28:43,630 --> 00:28:45,450 Laten we hopen dat ze het niet hoeven te proberen, hè? 190 00:28:45,890 --> 00:28:47,610 Hm. Ik begrijp wat je bedoelt, oude jongen. 191 00:28:48,430 --> 00:28:50,270 Nou, dan kan ik maar beter weggaan. Kijk een beetje rond. 192 00:28:50,570 --> 00:28:51,570 Dank je, Emily. 193 00:28:51,630 --> 00:28:52,630 Voor ons allemaal. 194 00:28:54,760 --> 00:28:55,760 Bedankt. 195 00:29:49,480 --> 00:29:50,480 Ik zal hier nog eens terugkijken. 196 00:30:08,040 --> 00:30:10,340 Wel, die welpen zijn hier niet teruggekomen geen van beide, dus laten we rijden. 197 00:30:10,680 --> 00:30:12,340 O, ontspan, Stokes. Ontspannen! 198 00:30:12,920 --> 00:30:15,020 Niemand zou denken dat je dat hebt ergens heen te gaan. 199 00:30:15,680 --> 00:30:18,920 Kijk, als de welpen niet eerst komen opdagen ding in de ochtend, dan gaan we weg. 200 00:30:19,360 --> 00:30:20,820 Ik zal de mijne afmaken, zoals dit mij doet jeukend. 201 00:30:21,220 --> 00:30:23,100 Oké dan. Doe iets constructief. 202 00:30:24,040 --> 00:30:25,040 Beide dieren. 203 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 We moeten ze gezond houden. 204 00:31:13,000 --> 00:31:15,140 Ik neem het je niet kwalijk dat je een beetje timide bent, oude jongen. 205 00:31:15,560 --> 00:31:17,220 Dat klopt. Geen snelle bewegingen. 206 00:31:24,020 --> 00:31:25,480 Een zogende leeuwin. 207 00:31:26,060 --> 00:31:29,560 Het is een beetje ironisch, maar ik ken een familie dat zal je heel dankbaar zijn. 208 00:31:30,200 --> 00:31:34,180 Oh, en de volgende keer dat je stropert, wees er zeker van je verbergt je bandensporen. 209 00:31:34,480 --> 00:31:36,420 Bedankt. Wij zullen altijd alles doen voor jou. 210 00:31:36,920 --> 00:31:41,180 En om een bepaalde nieuwsgierige wijk te citeren officier, geen snelle bewegingen. 211 00:31:42,510 --> 00:31:44,130 Oké, laat nu je wapen vallen. 212 00:31:47,470 --> 00:31:48,750 Laat vallen, zei ik. 213 00:31:51,730 --> 00:31:54,790 Nou, dat was nogal dwaas, Was het niet, oude jongen, hè? 214 00:32:00,330 --> 00:32:02,530 Nee, nee, dat zou ik niet doen als ik dat wel was jij, Stokes. 215 00:32:03,110 --> 00:32:05,930 Met het risico een slechte woordspeling te maken, dat doe je met het pistool springen. 216 00:32:06,570 --> 00:32:07,870 Wil je niet dat ik hem afmaak? 217 00:32:08,110 --> 00:32:09,550 Oh, dat doe ik inderdaad, maar niet hier. 218 00:32:10,080 --> 00:32:12,320 Nu binden we ze vast en nemen ze mee bij ons in de ochtend. 219 00:32:12,780 --> 00:32:16,320 Als we dan veilig aan de overkant zijn grens, we zijn er. 220 00:32:16,580 --> 00:32:20,720 Een dode districtsofficier van daar Er is geen vel van iemands neus af, hè? 221 00:32:28,500 --> 00:32:30,880 Het is jammer dat Paula niet is blijven genieten haar eigen kookkunst. 222 00:32:31,500 --> 00:32:32,700 Ze is te opgewonden om te eten. 223 00:32:34,500 --> 00:32:36,120 Wat is het laatste rapport? 224 00:32:36,570 --> 00:32:39,230 Ze eten niet meer, maar tenminste ze zullen zich vestigen voor de nacht, 225 00:32:39,230 --> 00:32:40,209 aan Judy. 226 00:32:40,210 --> 00:32:42,310 Judy? Bedoel je dat ze nog steeds bij hen is? 227 00:32:42,510 --> 00:32:44,770 Zonder haar zouden ze zich niet settelen. Kom op, kijk. 228 00:32:55,950 --> 00:32:59,470 Ook al lachten we om Judy's capriolen, Ik wist wat de ochtend zou brengen 229 00:32:59,470 --> 00:33:00,470 het. 230 00:33:00,790 --> 00:33:03,010 De trieste realiteit van het ware gevaar van de Cubs. 231 00:33:04,240 --> 00:33:06,100 En er zou niets zijn dat we konden doen erover. 232 00:33:07,500 --> 00:33:09,080 Behalve misschien om het voor Paula verborgen te houden. 233 00:33:58,540 --> 00:34:00,820 Nou, het lijkt erop dat Judy zin heeft in een Onrustige nacht, hè? 234 00:34:05,520 --> 00:34:06,520 Papa, 235 00:34:10,900 --> 00:34:11,900 kom snel! 236 00:34:15,600 --> 00:34:17,260 Hij is het afgelopen uur zo geweest. 237 00:34:17,600 --> 00:34:19,280 Hij wil niet eens eten, zelfs niet voor Judy. 238 00:34:20,580 --> 00:34:22,139 Arme baby's kunnen nauwelijks bewegen. 239 00:34:22,900 --> 00:34:23,900 Wat denk jij, papa? 240 00:34:24,820 --> 00:34:25,820 O, ze zijn in orde. 241 00:34:27,139 --> 00:34:29,090 Uh... Vergeet niet dat ze een mooie hadden spannende dag gisteren. 242 00:34:30,590 --> 00:34:33,889 Paula, wil je wat dextrose voor me halen? Misschien kunnen we hen opbeuren 243 00:34:33,889 --> 00:34:34,889 weinig. Oké. 244 00:34:35,290 --> 00:34:36,909 Judy was bezorgd en stil. 245 00:34:37,610 --> 00:34:41,030 Ik wist nu dat zonder hun moeder, alle hoop was verdwenen. 246 00:34:41,610 --> 00:34:43,210 Het zou Paula's hart breken. 247 00:34:44,750 --> 00:34:45,750 Hoe zijn ze? 248 00:34:48,170 --> 00:34:50,929 Voor de laatste keer, je komt nooit meer weg hiermee, weet je. 249 00:34:51,170 --> 00:34:55,449 Als je jezelf nu overgeeft, zal ik dat doen wat ik voor je kan doen. Jullie zijn allebei jong. 250 00:34:55,840 --> 00:34:58,660 en een jaar of twee achter de tralies zal gaan voordat je het weet. 251 00:34:58,880 --> 00:34:59,880 Stop niet. 252 00:35:01,240 --> 00:35:04,400 Weet je, al die jaren dacht ik aan jou waren ongevoelig, Stokes. 253 00:35:04,660 --> 00:35:06,820 Maak je geen zorgen over de filosofie. Wanneer doen wij bewegen? 254 00:35:07,200 --> 00:35:09,640 Zodra we klaar zijn met ontbijten en politie ermee aan de slag. 255 00:35:10,260 --> 00:35:16,660 Oh, en deze keer, oude jongen, zullen we dat ook doen onze sporen verdoezelen. Wij zouden niet willen 256 00:35:16,660 --> 00:35:19,520 om te weten dat een van ons er was geweest hier. Zouden we dat niet doen, hè? 257 00:35:52,680 --> 00:35:53,680 Hier komt ze nu. 258 00:35:58,040 --> 00:36:00,100 Ze raken geen druppel aan. Ze hebben hun nodig moeder. 259 00:36:01,100 --> 00:36:02,420 Ja, ik ben bang van wel, lieverd. 260 00:36:02,720 --> 00:36:06,240 Is er niet iets wat we kunnen doen, Papa? Haar proberen te vinden? Nou ja, die van Hedley 261 00:36:06,240 --> 00:36:10,040 alles doen wat hij kan. Kijk, dat zouden we doen als dat zo was, zouden ze allemaal daarbuiten moeten zijn 262 00:36:10,040 --> 00:36:12,700 enige kans om haar te vinden. Het is gewoon te een groot gebied om te bestrijken. 263 00:36:13,320 --> 00:36:15,740 Misschien is ze betrapt in een stroperij netto. 264 00:36:32,970 --> 00:36:33,970 Judy, is dat het? 265 00:36:34,070 --> 00:36:35,250 Wat probeer je ons te vertellen? 266 00:36:36,290 --> 00:36:38,990 Pap, toen Mike het over de stroper had net, ze werd opgewonden. 267 00:36:42,670 --> 00:36:43,670 Zien? 268 00:36:44,390 --> 00:36:47,550 Hé, je zei dat ze alleen maar kon communiceren door te reageren op wat we zeiden. 269 00:36:48,590 --> 00:36:49,950 Judy, is het een net? 270 00:36:50,910 --> 00:36:52,410 Zit een leeuwin gevangen in een net? 271 00:36:53,050 --> 00:36:56,710 Natuurlijk is dat het. Het is precies wat ze probeerde het ons gisteren te vertellen 272 00:36:56,710 --> 00:36:57,689 de waterpoel. 273 00:36:57,690 --> 00:37:00,050 Judy, kun je ons laten zien waar het is? Kan Leid jij ons ernaar? 274 00:37:06,320 --> 00:37:08,020 Hé, ik denk dat we beginnen communiceren. 275 00:37:09,260 --> 00:37:10,260 Ja. 276 00:37:10,360 --> 00:37:13,940 Jack, jij, Paul en Mike nemen de... vrachtwagen. Kijk of je haar kunt volgen. 277 00:37:14,460 --> 00:37:17,100 Ik ga Hadley bellen om te kijken of hij er is Ik heb iets gehoord over stropers in de regio 278 00:37:17,100 --> 00:37:18,780 gebied. Moet ik de welpen meenemen, Papa? 279 00:37:19,740 --> 00:37:21,160 Nee, lieverd, dit is te lang schot. 280 00:37:24,100 --> 00:37:27,980 Oh, en trouwens, als het zou gebeuren als je stropers tegenkomt, probeer dat dan niet 281 00:37:27,980 --> 00:37:28,578 wees heldhaftig. 282 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 Laat Hadley het afhandelen. 283 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 Zal doen. 284 00:38:13,670 --> 00:38:14,670 Judy, welke kant op? 285 00:38:14,890 --> 00:38:15,890 Deze kant op. 286 00:38:16,430 --> 00:38:17,430 Laten we gaan. 287 00:38:27,250 --> 00:38:28,610 Hier, neem dit. 288 00:39:52,360 --> 00:39:54,420 Stel dat we een net nemen en haar achterna gaan, hè? 289 00:39:55,340 --> 00:39:56,660 Haal een banaan uit de vrachtwagen. 290 00:40:26,350 --> 00:40:27,350 Wat is er met haar aan de hand? 291 00:40:27,650 --> 00:40:31,590 Dat is wat er met haar aan de hand is. Kom op, Judy. Kom op, Judy. 292 00:40:34,970 --> 00:40:37,910 Hier, meisje. Kom op. Kom op, meisje. Kom op, meisje. 293 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 Hé, kijk. 294 00:41:00,980 --> 00:41:02,260 Er zit Hedley in die kooi. 295 00:41:05,400 --> 00:41:06,400 Nou, 296 00:41:11,060 --> 00:41:14,200 de dieren zitten op de vrachtwagen. En die van een leeuwin. Weet je, het zou de 297 00:41:14,200 --> 00:41:14,939 moeder van welp. 298 00:41:14,940 --> 00:41:16,660 We weten tenminste dat dit de stropers zijn. 299 00:41:17,140 --> 00:41:19,760 Ja, en ze vermoorden Hedley of ons zonder een oogje dichtknijpen. 300 00:41:22,440 --> 00:41:24,960 Kom op, Curlie. Hier is een leuk kleintje banaan. 301 00:41:32,300 --> 00:41:33,300 Wat is ze aan het doen? 302 00:41:38,640 --> 00:41:39,920 Daar is ze. 303 00:41:42,700 --> 00:41:43,598 Hier, Gertie. 304 00:41:43,600 --> 00:41:47,400 Kom op, Gertie. Hier ben je, chimpansee. Hier, Gertie. Kom op, Gertie. 305 00:41:47,740 --> 00:41:52,240 Kom op, chimpansee. Hij is een aardig klein... Hier, Gertie. Kom op. Kom op, chimpansee. 306 00:41:53,060 --> 00:41:54,740 Ze leidt hem van ons weg. 307 00:41:55,060 --> 00:41:57,720 Wil je dat ik terugga en het probeer? Maarschalk vinden? Nee. Nee, er is niet genoeg 308 00:41:57,720 --> 00:41:59,780 tijd. Ze konden met Hedley wegrijden en een leeuwin. 309 00:42:01,230 --> 00:42:02,430 Wat ga je daarmee doen? 310 00:42:03,450 --> 00:42:06,870 Deze stippen zullen een olifant aanzetten slaap. Ze zullen zeker een knock-out slaan 311 00:42:07,230 --> 00:42:09,570 Jack, het geweer dat hij bij zich heeft schiet echte kogels. 312 00:42:09,890 --> 00:42:12,810 Ik weet. Ik zal gewoon moeten proberen te kiezen ze weg voordat ze mij zien. 313 00:42:13,170 --> 00:42:14,670 Judy, schatje, houd ze lekker bezig. 314 00:42:15,150 --> 00:42:16,330 Mike, probeer Hedley te bereiken. 315 00:42:17,550 --> 00:42:18,509 Alsjeblieft. 316 00:42:18,510 --> 00:42:20,650 Kom op, kleine meid. 317 00:42:22,530 --> 00:42:23,530 Kom op. 318 00:42:23,630 --> 00:42:24,630 Hier, kom op. 319 00:42:26,710 --> 00:42:27,890 Hier, Jim. 320 00:42:28,490 --> 00:42:29,490 Hier, Jim. 321 00:42:44,080 --> 00:42:45,080 Wat is er met jou aan de hand? 322 00:42:45,500 --> 00:42:47,480 Ik ben gestoken of zoiets. 323 00:42:48,860 --> 00:42:49,860 Wat? 324 00:43:06,840 --> 00:43:07,840 Laat het met rust. 325 00:43:08,320 --> 00:43:11,240 Denk je dat ik wordt opgepakt door een hond als je gek bent? 326 00:44:15,530 --> 00:44:16,530 Laten we Hedley halen. 327 00:44:21,010 --> 00:44:22,110 Hedley, alles goed met je? 328 00:44:22,770 --> 00:44:24,110 De voering is in orde. 329 00:44:39,590 --> 00:44:41,150 Wat is er gebeurd? Hoe voel je je? 330 00:44:41,910 --> 00:44:44,250 Is uw wijkagent een beetje beschaamd? 331 00:44:44,920 --> 00:44:48,480 maar als een gedoemd man, enorm dankbaar. 332 00:45:25,120 --> 00:45:27,660 De leeuwin, is zij de moeder? 333 00:45:28,480 --> 00:45:30,900 Nou, Mike, wat denk jij ervan? 334 00:45:49,160 --> 00:45:51,260 Trouwens, Hedley belde. 335 00:45:51,680 --> 00:45:54,980 Zei iets over het regelen van een citaat voor jullie drieën omdat jullie dat hebben gedaan 336 00:45:54,980 --> 00:45:57,080 de stropers en het redden van zijn leven. 337 00:45:57,560 --> 00:45:59,560 Drie van ons? Vier bedoel je, nietwaar? 338 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Dat klopt. 339 00:46:01,820 --> 00:46:03,940 Trouwens, waar is Judy? Ze was hier een seconde geleden. 340 00:46:04,380 --> 00:46:05,380 Judy! 341 00:46:05,660 --> 00:46:06,780 O nee, niet nog een keer. 342 00:46:29,040 --> 00:46:31,100 Nou, als een welp hulp nodig heeft, zal Judy dat doen moeder het. 343 00:46:48,320 --> 00:46:53,000 Er komt een jonge jongen aanlopen die wegrent naar huis om een leven voor zichzelf op te bouwen in de 344 00:46:53,000 --> 00:46:55,560 Canadese bossen in My Side of the Berg. 345 00:46:55,860 --> 00:46:57,200 Volgende op TNT.